Confira a retrospectiva de 2024 das fake news
Boato – Fernando Pessoa é o autor de um texto de ano novo que começa com “De tudo, ficaram três coisas”.
Análise
Com a chegada de um novo ano, mensagens motivacionais ganham força, especialmente aquelas atribuídas a grandes nomes da literatura ou filosofia. Um desses textos, intitulado “Ano Novo”, tem sido amplamente compartilhado como se fosse de Fernando Pessoa. Leia a mensagem que circula na internet:
“De tudo, ficaram três coisas: a certeza de que estamos sempre começando… a certeza de que precisamos continuar… a certeza de que seremos interrompidos antes de terminar… Portanto devemos: Fazer da interrupção um caminho novo… Da queda um passo de dança… Do medo, uma escada… Do sonho, uma ponte… Da procura, um encontro…”.
Checagem
O texto, que se encaixa perfeitamente em recomeços, já foi desmentido pelo Boatos.org em um contexto do “fim da pandemia”. Para realizar a checagem, vamos responder o seguinte: 1) Fernando Pessoa é o verdadeiro autor do texto? 2) Por que o texto é erroneamente atribuído a Fernando Pessoa? 3) Como confirmar a autoria de textos literários?
Fernando Pessoa é o verdadeiro autor do texto?
Não. O texto “De tudo, ficaram três coisas” não foi escrito por Fernando Pessoa. Ele pertence ao escritor brasileiro Fernando Sabino e pode ser encontrado em seu livro O Encontro Marcado, publicado originalmente em 1956, mais especificamente na página 154. Relembre o que escrevemos na checagem de 2022:
Quando nos deparamos com o texto, fizemos o que sempre deve ter feito em termos de textos que brotam em “redes sociais”: resolvemos buscar pela autoria para confirmar a autoria. Fizemos isso porque volta e meia aparece um texto do tipo na internet (Luis Fernando Verissimo que o diga).
E bastou apenas fazer uma busca para chegarmos à verdade. O que há é um “erro nos Fernandos”. Na realidade, o texto é do escritor brasileiro Fernando Sabino. O trecho em questão está no livro “O Encontro Marcado”, mais exatamente na página 154 (a única diferença nos textos em questão é a colocação de vírgulas).
Vale dizer que, por muito tempo, a citação foi feita corretamente em redes sociais e não sabemos em qual momento o “Fernando” deixou de ser “Sabino” e virou “Pessoa”.
Por que o texto é erroneamente atribuído a Fernando Pessoa?
O erro ocorre devido à confusão de nomes: ambos são “Fernandos” e possuem obras literárias amplamente conhecidas. Em algum momento da disseminação do texto, o crédito correto a Fernando Sabino foi perdido, e ele passou a ser atribuído ao escritor português.
Como confirmar a autoria de textos literários?
A forma mais confiável é recorrer às publicações originais. No caso desse texto, ele está registrado no livro O Encontro Marcado. Fernando Pessoa, por sua vez, era um poeta português conhecido por estilos poéticos e não por mensagens de motivação como esta.
Conclusão
Resumindo: o texto “De tudo, ficaram três coisas”, amplamente compartilhado nas redes sociais como uma mensagem de Ano Novo atribuída a Fernando Pessoa, não foi escrito por ele. A autoria verdadeira é de Fernando Sabino, como consta em seu livro O Encontro Marcado.
Aviso: Este texto foi gerado automaticamente com base em informações previamente analisadas e publicadas pelo Boatos.org.