Comentarista da TV alemã Frederick Von Mullir critica os brasileiros #boato

Boato – Comentarista da TV alemã, Frederick Von Mullir, crítica brasileiros “inertes” em vídeo compartilhado na internet.

Em 2016, a política brasileira foi o segundo tema mais comentado no Facebook em nível global. Do jeito que anda a política, não ficaríamos surpresos se em 2017 a história se repetisse. Afinal, o caos político no Brasil parece não ter fim.

Enquanto a situação não melhora, acompanhamos os fatos nos noticiários e os boatos na web, claro. Pois bem, a última da internet dá conta de que um comentarista da TV alemã, Frederick Von Mullir, criticou o povo brasileiro em um vídeo no telejornal local. Confira a mensagem e vídeo:

Comentarista da TV alemã Frederick Von Mullir critica os brasileiros?

O vídeo, de fato, viralizou no Facebook e WhatsApp. Mas será mesmo que o comentarista da TV alemã esculachou os brasileiros desta forma? A resposta é não. Sem muitos rodeios, vamos aos fatos.

O primeiro ponto que desmonta a farsa é bem óbvio e está ligado ao fato de que a tradução não corresponde ao conteúdo do vídeo. Isso mesmo, basta você ativar a legenda oculta do vídeo no YouTube para ver que o comentário é bem diferente do que indica a mensagem.

Também descobrimos outro detalhe importante: não se trata de Frederick Von Mullir no vídeo. Inclusive, não existe nenhum comentarista com esse nome na TV alemã. Na verdade, trata-se de um trecho extraído do Heute Show, da ZDF, durante um comentário de Gernot Hassknecht sobre o político Thilo Sarrazin.

Dito isso, saiba que esse não é o primeiro vídeo com traduções falsas que circulam por aí. Em um passado não muito distante, o Boatos.org já desmentiu casos semelhantes como, por exemplo, a história da entrevista do general russo, a palestra de Barack Obama e a entrevista de saúde do Dr. Paulo Ubiratan. O que elas têm em comum? Todas são fruto de alguma mente brilhante da internet.

Só isso já é suficiente para provar que o vídeo não passa de balela. Porém, outro fato que também chamou nossa atenção é que o mesmo vídeo está sendo utilizado para criticar o ex-primeiro ministro de Portugal, José Sócrates. Mais uma vez, a história do aumenta e inventa.

Resumindo: a história de que o comentarista da TV alemã Frederick Von Mullir critica os brasileiros é falsa. Ou seja, tanto no Brasil quanto em Portugal, a história é falsa.

Ps.: Esse artigo é uma sugestão de leitores do Boatos.org. Se você quiser sugerir um tema ao Boatos.org, entre em contato com a gente pelo site, Facebook e WhatsApp no telefone (61) 994325485.